毛ぇの生えたKNOW

絵と写真とフレーズ、たまに詩。適当な外国語

3つの蛇口 / Three faucet

 3つの蛇口

 きれいな水 ぬるま湯 それに水道水

どうせ流れゆく先の排水管からは下水の匂いがするので、

私にとってはどれも同じ水

を汲んで、味噌汁を作っている。

味噌汁は茶色く、この部屋は灰色く、

スパンコールのついたドレスはキラキラと輝く。

 それらは モノ としての主張をするから、色と匂いをもっている

もっと透明なものを見たいと思う

 

帰り道の風はすこし冷たくなっていました。雨がもうじきに白い雪になるその前に、ここでいちど深呼吸しておくのです。

 

Three faucet

Clean water, lukewarm water, and tap water

They flow to drainage pipe that is smell of black water,

so same water for me

I put this in a pot and making Miso-soup.

Miso-soup is brown, this room is gray,

and sequined dress is glittering.

They claim as things, so have color and smell.

I want to see transparent things more.

 

The wind when I go back home has became to cold. Before rain will become white snow, I take deep breath one time, now.

 

 

シベリアの川 / Siberian river

f:id:kooooove-beef:20171024060522p:plain 

山も海もない大陸のまんなかを、

当て所なくうねる川

シベリアの川

下りも上がりもせず、何十年と、少しずつ同じようなところを移動しているのかと

その水面に人の姿を見ようとした

 

The river undulate in the center of the continent that don't have Ocean and Mountain.

Siberian river.

No ascending, no descending.

Is that moving little by little on a place - feel like same - for many decades?

Then, I try to imagine figure of the people with water surface.

 

やおよろずの?/ Of eight million?

f:id:kooooove-beef:20171022023313j:plain

 

天にかかげられし十字架は日本ではキリスト様の特権でもないようなので、やはり日本は8000000(やおよろず)の国ってことなのでしょうか。

 

Cross is listed in heaven seems not to be a privilege of Jesus Christ in Japan, 

So Is Japan country of 8000000 gods?

 

 

煙に沈黙をまとわせる / Clothing silence in smoke

 

f:id:kooooove-beef:20171023043940p:plain

 

「何がしたいの?」

 

(タバコを吸う)

 

「…文字書きたい」

 

 

"What do you want to do?"

 

[Smoking]

 

"...I want to write "

 

道化 / Buffoon

f:id:kooooove-beef:20171023041935p:plain

「道化が。」

と、一蹴してくれてこそ翳りを知った、ある男の縮れた黒い毛の理由を明らかにするとすれば、

「奇跡的に、一筋の光が毛の螺旋のまんなかを通る。」

 

"Buffoon!"

A man knew shadowiness by to be refused.

And if somebody disclose reason of his black curly hair, It is,

"Miraculously, a straight ray of light through the middle of my spiral hair."